DICIONÁRIO DE ÍNDIO

Índio Pena branca pega o meu chá.
Pena branca não saber que é chá
Índio Pena branca chá de homem branco
Índio não sabe que é homem branco de chá.

Eu Kaloré,qué agora uma fruta amarela de homen branco fruta pura.
Índio Pena Branca não saber que é fruta amarela de homen branco e nem fruta pura.
Eu Kaloré não quer mais saber de fruta pura, índio qué cunhã-porã pra se deitá com ela.
Índio Pena branca trazer cunhã-porã e Ajuricaba para deitá.

Índia brava Kaloré num gosta de Ajuricaba, indio pena branca faz tudo errado.
Índio Pena branca dizer que pai das índias tem que levar as duas para cacique.
Eu Cacique kaloré, num qué mais cunhã-porã e Ajuricaba, traga água de branco no poço.
Índio Pena branca ir pegá no poço água de branco.

Cadê a água de branco do poço?
Índio Pena branca trazer copo vazio, homem branco sentado no poço de água.